WAS BISHER GESCHAH
Kennst du Ammit?
Ägyptische Gottheit. Erster Bösewicht der Welt.
Das Urteil Ammits hat unsere gesamte Lebensspanne im Blick.
Deshalb muss sie wiederauferstehen.
Sie wird den Weg zur Heilung der Welt weisen.
Dafür wirst du bezahlen, Khonshu.
Nun ist er an diesen Ort gebunden.
Das muss was Großes sein.
Wir haben gewonnen.
Steven.
Sie kennen Steven?
Natürlich kenne ich Steven.
Wenn wir nicht in Ruhe ...
-Marc? -Steven.
Raus hier.
Hilfe.
Das alles ist deine Schuld.
Beruhigen Sie sich, Marc.
Marc. Ich habe Sie nicht erschossen.
Ihr Verstand schwankt heftig
zwischen Sinn und Unsinn.
Stellen Sie sich's so vor. Ihr Gehirn ist ein Pendel.
Und es schwingt zwischen einer sehr schwierigen Realität,
dass Sie mein Patient sind, hier in der Putnam Medical Facility
in Chicago.
Und einer tröstlichen Fiktion, die Sie für sich erschaffen haben.
Dass Sie eine Art Superheld sind. Ja?
Sie tun alles in Ihrer Macht Stehende, um nicht nach innen blicken zu müssen.
Sie sind kein echter Arzt.
Ist das der Grund, warum Sie Fantasiekämpfe vom Zaun brechen?
Sie sind kein Arzt.
Ich fühle mich echt. Wie ein echter Arzt.
Sie sind keiner.
Ich bin also kein echter Arzt. In Ordnung.
Hier geht es nicht um mich. Sondern um Sie.
Rekapitulieren Sie Ihre Schritte.
Wie sind Sie heute hergekommen?
Wie kommen Sie her?
Mit dem Bus.
So wie immer.
Wissen Sie, was Sie mir erzählt haben?
Dass Sie an einem Ort waren, der diesem Büro seltsam ähnelte,
nur dass er in Ägypten war. Ja? Und Sie waren
in Begleitung eines Nashorns.
-Und ... -Nilpferd.
Sie haben recht, es war ein Nilpferd.
Ein sprechendes.
Also was denken Sie? Halten Sie das für Sinn?
Oder Unsinn?
Unsinn?
Wir machen Fortschritte.
Das meine ich ernst.
Ein leidender Verstand kreiert oft Orte,
an die sich Aspekte des Selbst vor traumatischen Erinnerungen flüchten.
Man nennt das ein Ordnungsprinzip.
Manche Menschen sehen ein Schloss.
Jemand anderer sieht ein Labyrinth. Oder eine Bibliothek.
Oder eine Psychiatrie?
Ja, das wäre möglich.
Eine psychiatrische Klinik, ja.
Was ich ausgesprochen interessant finde,
ist diese neue Tierfigur.
-Das Nilpferd? -Das finde ich sehr interessant.
Dieses Nilpferd könnte die Mauern zwischen Ihnen und Steven einreißen
und uns helfen zu verstehen.
Was verstehen?
Bevor Sie die Fassung verloren, erwähnten Sie einen Jungen.
Erinnern Sie sich an ihn?
Könnten Sie mir mehr über ihn erzählen?
Danke. Mir geht's jetzt echt gut.
Die müssen Ihnen eine Stange Geld zahlen.
Sie sind echt gut.
So gut hab ich mich noch nie gefühlt.
Ich find allein raus.
Sie sind kein Arzt.
Sie wollen dieses Monster befreien. Er wird alles vernichten.
Tut ihm nicht weh.
Ich bin nicht Ihr Feind.
Ein Nilpferd.
Diese Medikamente fahren ein.
Reagiert er immer so heftig?
Wer, er? Kann man sagen.
Seid ihr Zwillinge?
-Nein. -So in der Art.
Na toll.
Das verwirrt mich jetzt gar nicht.
Willkommen im Club.
Ich dachte, ich wär erschossen worden.
Da muss ich euch jetzt enttäuschen. Ihr nehmt nur eine Auszeit.
Ich fürchte, ihr seid so richtig tot.
Wie bitte?
Ich bin tot? Wir sind tot?
Ja.
Ja, Marc, sie hat wohl recht.
Ich glaub, wir sind gestorben.
Ich hab da ...
Sekündchen.
Es ist lange keine Seele hier durchgekommen.
Bin leicht verwirrt.
Entschuldigt.
Aber jetzt.
Willkommen, Reisender ...
Reisende
im Reich der Duat.
Duat? Die ägyptische Unterwelt.
Das ist Taweret.
Göttin der Frauen und Kinder.
Sie geleitet uns auf unserer Reise ins Jenseits.
Klar.
Also das ist Leben nach dem Tod?
-Das Leben nach dem Tod? -Ein Leben nach dem Tod.
Ihr wärt überrascht, wie viele Ebenen losgelösten Bewusstseins es gibt.
Etwa die Ebene der Vorfahren. Unbeschreiblich.
Egal.
Ich hab für alles passende Karten,
wenn ihr kurz warten könntet.
Moment. Tschüss.
Weiter.
Da die wahre Natur der Duat den menschlichen Verstand
-übersteigt, -Genau.
nehmt ihr diese Ebene als etwas wahr,
das euch vertrauter ist.
Eine Psychiatrie hatte ich noch nie,
aber damit lässt sich doch arbeiten.
Wieso erleben wir diese Ebene als psychiatrische Klinik?
Weil wir verrückt sind.
Wir sind verrückt.
Sprechendes Nilpferd.
Sprechender toter Vogel. Du außerhalb meines Körpers.
Und jetzt noch das Jenseits?
Das ist die Realität und
die Psychiatrie ist eingebildet.
Entschuldige.
Dr. Harrow hat recht.
Doktor Harrow?
Das ist ein Ordnungsprinzip.
Ist er auf einmal Arzt?
Wenn wir durch diese Tür spazieren, nur so als Beweis,
sitzt da ein Haufen Patienten und Crawley ruft
Bingo.
O mein Gott.
Was ist das?
Das ist die Unterwelt.
Ich bin nicht verrückt.
Ich bin tot.
Wo fahren wir hin?
Wir segeln nach Aaru, zum Binsengefilde.
-Stimmt's, Taweret? -Er ist also der Schlaue.
Waren eure Herzen im Leben im Gleichgewicht,
verbringt ihr die Ewigkeit im Paradies.
Im Binsengefilde.
Aber bevor es dorthin geht, muss ich noch eine Kleinigkeit ...
Super. Hat funktioniert. Wer sagt's denn.
Ich hab mir noch Sorgen gemacht, dass ich euch die Brust aufreiße.
Entschuldige?
Was macht sie da?
Sie wiegt unsere Herzen.
Auf der Waage der Gerechtigkeit mit der Feder der Wahrheit.
Die alten Ägypter glaubten, dass das Herz anzeigt,
wer man im Leben wirklich war.
Waren die Waagschalen am Ende der Reise im Gleichgewicht,
durfte die Seele passieren und ins Binsengefilde.
Und wenn nicht?
Wirst du über Bord geworfen.
Die Toten ziehen dich runter in die Duat, wo du für immer bleiben musst,
im Sand erstarrt.
Keine Seelen im Aufruhr auf meinem Schiff.
Das sind die Regeln. Ich drück euch Jungs die Daumen.
Mir egal, was das Nilpferd sagt. Wir enden auf keinen Fall da unten.
Ins Binsengefilde gehen wir auch nicht.
-Und was schlägst du vor? -Wenn's hart auf hart kommt,
Nilpferd töten, Schiff kapern.
Töten?
Jungs?
Wieso machen die das? Was passiert da?
Das weiß ich nicht.
Dafür hab ich keine Karte.
Es liegt an den Herzen.
Sie sind nicht voll.
Und für mich ist der Kelch immer eher voll.
Es ist, als fehle beiden etwas.
Was bedeutet das?
Ist die Waage nicht im Gleichgewicht, fordert die Duat die Seele ein.
Hättest du einen Vorschlag?
Dieses Schiff birgt alle Lebenserinnerungen.
Ich weiß nicht, was ihr zwei ausblendet, aber mein Vorschlag wäre:
Geht da rein und zeigt einander die Wahrheit.
Gleicht eure Waagschalen aus, bevor wir das Binsengefilde erreichen.
Sonst werden eure Seelen vernichtet.
-Ja, okay. -Und wie soll das jetzt laufen?
Keine Ahnung. Glaubst du, es geht Layla gut?
Ja, fürs Erste.
Wie ich sie kenne, wird sie versuchen Harrow im Alleingang aufzuhalten.
Dann sollten wir uns lieber beeilen.
Weißt du, womit Layla einverstanden wäre?
-Sag's nicht. -Ich sag nur,
ein Nilpferd und wir sind zu zweit
und das Schiff wird sich steuern lassen.
-Wir müssen ja nicht gleich ... -Die Göttin Taweret umbringen?
Nein. Treib mir ein Seil auf und ...
Oder wir machen, was sie sagt,
und helfen einander aufzudecken, was wir offenbar ausblenden.
Steven. Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber meine Erinnerungen sind ein Chaos.
Meine auch.
Abgefahren.
Was ist das?
Steven, was machen wir hier? Jede Erinnerung besuchen?
Du erinnerst dich an das?
Ja. Keine Ahnung.
Ist bloß eine Straße. Wie viele bist du runterspaziert?
Hast du das gehört?
Nur ein gruseliges Café voller Leichen.
Kein großes Ding. Nicht schwer zu erraten, wem der Raum gehört.
-Dir. -Witzig.
Dubai.
Gabun.
New York. Nicht doch.
Du kennst diese Leute?
Nein.
Doch nicht alle?
Du hast die alle umgebracht?
Das waren Kriminelle. Mörder. Monster. Absoluter Bodensatz.
Khonshu wollte ihre Bestrafung.
Das bedeutete es, die Reisenden der Nacht zu beschützen.
Du erinnerst dich an jeden einzelnen?
Nimm du erst mal ein Leben.
Mal sehen, wie schnell du vergisst.
Ich wünschte mir oft zu versagen. Und dass einer von denen mich tötet.
Die Heilung wurde zum Fluch.
Siehst du das?
Die Waagschalen pendeln sich ein. Es funktioniert.
Also was machen wir jetzt? Bist du dran?
Wer ist das?
Marc.
Was macht ein Kind in einem Raum voller Menschen, die du umgebracht hast?
Steven, geh nicht zu ihm.
Wie heißt du? Warte doch.
-Halt. -Warte doch.
Mach die Tür auf. Öffne die Tür.
-Mach die Tür auf. -Mom?
Essen ist fertig. Wer hat Hunger? RoRo?
Mom, schau dir meine Zeichnung an.
Sein Fisch hat nur eine Flosse.
Marc, sei nett zu deinem kleinen Bruder.
Ich hatte einen Bruder?
Ich mag nicht essen. Gehen wir zur Höhle?
Wir essen nachher.
Jungs, bleibt nicht zu lange weg.
Hey, Marc. Was tust du?
Pass deinen Bruder auf. Ja?
Wiederhörnchen.
Wiederhörnchen, ihr zwei.
Komm. Das wird cool.
Okay, meinetwegen.
Ich will aber Rosser sein.
Hören Sie das auch, Dr. Grant?
In der Tat, Rosser.
Das ist der Klang der Gefahr.
Dr. Grant?
-Mom hat gesagt, nicht, wenn's regnet. -Ist schon okay, sei kein Baby.
Das wird super.
Jungs?
Ihr müsst hier raus.
Jungs?
Geht nicht weiter rein.
Das Wasser steigt viel zu schnell.
Ihr müsst raus hier.
Jungs?
Wo sind sie?
Steven? Komm zurück.
Jungs?
Kommt schon, Jungs. Wir müssen raus.
Könnt ihr mich hören? Hört ihr mich?
Wo seid ihr?
Marc. Marc.
-RoRo. -Folgt meiner Stimme.
-Jungs. -Ich will meine Mommy.
Ich kann euch hören.
Ich höre dich, Marc.
Ist nur eine Erinnerung. Eine Erinnerung.
Steven.
Ich will meinen RoRo zurück.
Ich will ihn zurückhaben.
Was suchst du hier?
Komm, Kumpel.
Du solltest auf ihn aufpassen.
Steven, komm.
Du hast ihn ertrinken lassen.
Das ist alles deine Schuld.
Steven. Komm her.
Komm her. Halt. Geh nicht da rauf.
Halt.
Wendy, komm, bitte.
Wendy, bitte.
Wir pusten gleich die Kerzen aus.
Sie kommt nicht.
Deiner Mutter geht es nicht gut, Marc.
Wir machen das dieses Jahr zu zweit.
Steven.
Ist kein richtiger Geburtstag ohne deinen Lieblingskuchen.
Fang schon mal an, Sohn.
Du warst immer eifersüchtig auf ihn.
Von seiner Geburt an.
Ich hätte wissen sollen, dass du so was tun würdest.
Mom, was tust du da?
Steven.
Was ist in diesem Zimmer passiert, Marc?
-Das reicht, Steven, das reicht. -Schon gut.
Wieso hast du sie so in Erinnerung?
So war sie nicht.
Lass mich wieder da rein. Was verbirgst du vor mir?
Marc, Sohn. Bitte komm wieder rein.
Sie sucht sich Hilfe.
Dad.
-Wir bringen das in Ordnung. -Das ist dein Job.
Ich mein, warum siehst du nur zu?
Ich kann nicht noch einen Sohn verlieren. Bitte.
Es reicht, Steven.
Lass mich.
Wo sind wir jetzt?
Harrow sagte, du warst Söldner.
Und hast Geiseln getötet.
-Du glaubst das? -Zuzutrauen wär's dir.
Ein psychotischer Aussetzer und schon schmeißen sie dich aus dem Militär.
Mangels Alternativen heuerte ich bei meinem alten Vorgesetzten Bushman an.
Um ein ägyptisches Grab auszuräumen.
Bushman änderte den Plan.
Wollte keine Augenzeugen. Ich spielte nicht mit.
Ist das Dr. El Faouly?
Laylas Dad?
Ich wollte alle retten.
Klappte nicht.
Offensichtlich.
Was passierte mit dir?
So eine Verschwendung.
Ich fühle den Schmerz in dir.
Was zur Hölle bist du?
Ich bin der Gott Khonshu.
Ich suche einen Krieger.
Einen Krieger?
Na, viel Glück dabei.
Um meine Hände zu sein. Meine Augen.
Meine Vergeltung.
Um mein letztes Wort zu sein wider die Übeltäter.
Um dein ganzes Wesen an mich zu binden
und die Allerschlimmsten auszulöschen,
jene, die es verdienen.
Wählst du den Tod?
Oder wählst du das Leben?
Ich weiß es nicht.
Dein Verstand, ich spüre ihn.
Gespalten. Gebrochen.
Äußerst faszinierend.
Du bist ein würdiger Kandidat, mir in dieser Zeit zu dienen.
Im Tausch für dein Leben,
schwörst du, die Reisenden der Nacht zu beschützen
und meine Vergeltung an jenen zu üben, die ihnen Leid zufügen?
Der miese Aasgeier.
Er hat dich von Anfang an manipuliert.
Aber er hielt uns am Leben.
Marc, er hat dich ausgenutzt.
Oder ich konnte dadurch bleiben, was ich schon immer war.
Ein Mörder.
Schwörst du,
die Reisenden der Nacht zu beschützen
und meine Vergeltung an jenen zu üben, die ihnen Leid zufügen?
Ja.
Schau.
Die Waagschalen.
Sind sie im Gleichgewicht?
Dann erhebe dich.
Erhebe dich und lebe wieder.
Als meine Faust der Vergeltung.
Als mein
Moon Knight.
Sind das ...
Komm, Marc. Gehen wir.
-Taweret, was ist los? -Angst verbreitet sich in der Oberwelt.
Seelen werden gerichtet und vor ihrer Zeit in den Sand verdammt.
-Das ist schlimm. Das ist böse. -Harrow.
Siehst du, warum wir zurück müssen?
Auch wenn ich euch zurückschicken könnte, steckt in eurem Körper eine Kugel.
Ihr könntet nicht heilen.
Verständigst du Layla? Hilf uns, Khonshu zu befreien.
Wollt ihr wirklich zu Khonshu zurück?
-Mir schien, ihr wolltet ihn loswerden. -Wollte ich.
Aber wir haben keine Wahl. Es geht nur so.
Bitte, Taweret, hilf uns.
Bitte.
Sei's drum.
Osiris wird nicht begeistert sein.
Aber sein Tor ist der einzige Weg zurück.
Geht wieder rein. Ihr habt nicht viel Zeit.
Bringt die Waagschalen ins Gleichgewicht.
Dieses Zimmer, in das du mich nicht lassen wolltest.
-Da gehen wir hin. -Warte eine Sekunde.
Warte kurz. Gib mir eine Sekunde.
Wir müssen da nicht noch mal rein.
Wir können einfach nur reden.
Hier und jetzt.
Ich erzähl dir alles. Okay?
Nur bitte zwing uns nicht, da wieder reinzugehen.
Das ist es nicht wert.
Nicht wert?
Marc, du könntest alles verlieren.
Verstehst du?
Wenn wir nicht zurückfinden und Harrow sein Ziel erreicht
und all diese Leute sterben ...
Wenn Layla stirbt,
geht das auf dein Konto.
Dann ist das alles deine Schuld.
Niemals. Ich mach das nicht.
Zwing mich nicht. Du kannst mich nicht zwingen.
Marc.
Genug. Genug.
Haben Sie mir was gespritzt?
Sie schauen zu viele Filme.
Wir dürfen Patienten nicht gegen ihren Willen sedieren.
Nicht heutzutage. Nur wenn es absolut notwendig ist.
Marc, Sie haben etwas ganz Schwieriges geschafft.
Ich bin so stolz auf Sie.
Traumatische Erinnerungen erneut zu durchleben, kann so schmerzhaft sein.
Sie fühlen sich dermaßen echt an.
Und Sie machen das jetzt seit Stunden.
Gute Arbeit.
Wirklich, Sie haben tief nach innen geblickt,
in all die Momente,
die Sie ausmachen.
Nehmen Sie das.
Ja. Ich bin so stolz auf Sie, Marc.
Jetzt bleiben Sie kurz bei mir, ja?
Überlegen Sie mal.
Glauben Sie, Sie haben Steven erschaffen,
um sich vor dem Furchtbaren zu verstecken, das Sie vermeintlich getan haben?
Oder hat Steven Marc erschaffen, um die Welt dafür zu bestrafen,
was Ihre Mutter Ihnen angetan hat?
Wissen Sie es?
Erinnern Sie sich?
Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.
Sie müssen sich Steven öffnen.
Ohne Erkenntnis kann es keinen Fortschritt geben.
Schaffen Sie das?
Können Sie sich Steven öffnen?
Das ist mein Zimmer.
Aber daran erinnere ich mich nicht.
Das ist nicht meine Mom.
Marc, mach die Tür auf.
Mach sofort die Tür auf.
Das ist nicht meine Mom.
Mach die Tür auf.
Mein lieber Schwan. Wie's hier aussieht.
Ich räum lieber auf, bevor Mom das sieht.
Marc, mach die Tür auf, sofort.
"Bei jeder Gefahr ist Steven Grant furchtlos da."
Du hast mich erfunden.
Du machst jetzt die Tür auf.
Du wirst lernen
zu gehorchen.
-Warum treibst du mich dazu? -Ich will das sehen.
Ich will sehen, was sie tut.
Das sollst du nicht.
Du sollst das nicht sehen. Das ist dein Zweck.
Das ist mein Zweck?
Mein Zweck ist, dein Stressball zu sein?
Und ich dachte, ich wär das Original.
Dabei bin ich dein Hirngespinst.
Dafür war dein Leben
glücklich, einfach und normal.
-Verstehst du? -Aber es war eine Lüge, oder nicht?
Und wenn schon?
Ist das wichtig?
Willst du dich an die Wahrheit erinnern?
Dass deine Mutter dich geschlagen hat? Und dich hasste?
-Und dir das Leben zur Hölle machte? -Du lügst.
Du willst mich nur provozieren.
Du durftest glauben, dass sie dich liebt.
Dass sie ein guter Mensch war. Dass sie noch lebt.
Was redest du da?
Klar lebt sie. Ich ruf sie jeden Tag an. Was redest du da?
Dad rief mich nach all diesen Jahren an.
Wegen ihrer Schiwe. Und ich konnte nicht.
Das stimmt nicht. Das stimmt einfach nicht.
Steven, es tut mir leid.
-Lass mich raus. -Ganz ruhig. Alles gut.
Lass mich raus.
Gott, das tut mir leid.
Das tut mir schrecklich leid.
Ich hab mich erschreckt. Das war eine ordentliche Dusche.
Steven?
Augenblick mal. Was ist das jetzt?
Schön, Sie wiederzusehen.
Was ist das? Eine Art Test?
Ich kenne diesen Ort.
Was soll das?
-Steven, ich bin Ihr Arzt. Ja? -Du bist mein Arzt?
-Ich will Ihnen helfen. -Dr. Harrow? Richtig?
-Ganz genau. -Schau an.
Da hat jemand Karriere gemacht.
Ich war in Sorge, wir würden uns nie mehr unterhalten.
Das ist so schräg.
Der kleine Haarschnitt. Der lächerliche Schnauzer.
Hat was von Ned Flanders.
-Steven. -Was macht Taweret gerade?
Es ist meine Schuld. Ich bat Marc, sich Ihnen zu öffnen.
Hat er mit Ihnen geredet?
Er hat mich angelogen.
Und inwiefern hat er Sie angelogen?
Neugierig.
Nein, nur, Steven, als Sie herkamen,
befürchtete ich, Sie würden Marcs Existenz nie anerkennen.
Was heißt das?
Ich hab uns hergebracht?
Nach dem Tod Ihrer Mutter.
Sag das nicht.
Das ist nicht wahr.
Es ist nicht wahr.
Verarschst du mich auch?
-Steven, dann hab ich mich geirrt. -Meine Mutter lebt.
Sag das noch mal und ich raste aus.
-Versprochen. -Dann hab ich mich wohl geirrt.
Möchten Sie mit ihr sprechen? Rufen wir sie doch an.
Du hast ihre Nummer nicht.
Sie steht in Ihrer Akte.
-Ich sag Dylan Bescheid. -Nein, lieber nicht.
-Dauert bloß zwei Sekunden. -Stör sie nicht.
Hey, Dylan. Ja. Könnten Sie bitte Mrs. Grant anrufen?
Sie wird nicht rangehen. Sie hat Angst vor Telefonmarketing.
Mit Ihnen wird sie reden. Bestimmt.
-Sie sucht die Nummer raus. -Nicht.
Okay. Danke.
-Ruf sie nicht an. -Es klingelt.
Lass sie in Ruhe.
Hallo, Mrs. Grant. Ja, hier spricht Dr. Harrow.
Steven ist hier. Er würde Sie gern sprechen.
Steven? Möchten Sie mit Ihrer Mutter sprechen?
Meine Mom ...
Meine Mom ist tot.
Nein. Ich tu's nicht.
Die Genugtuung geb ich dir nicht.
Es tut mir so leid.
Was ...
Wo bin ich?
Mist.
Echt doof.
Nicht schon wieder.
Hey, Mom. Alles gut bei dir?
Ob du's glaubst oder nicht, ich bin wieder planlos.
Keine Ahnung, wo ich bin. Was bin ich für ein Hirni.
Ich weiß, schon wieder. Keine Ahnung.
Ich steh auf einer Straße ...
Sieht ein bisschen aus wie Mayfair.
Die fahren auf der falschen Seite.
Das ist es. Moms Tod und Schiwe vor zwei Monaten.
Da fingen unsere Leben an, sich zu vermischen.
Milwaukee Avenue, sagt dir das was?
Ich konnte mich dem nicht noch mal stellen.
Allem, was ich gemacht hatte.
Marc.
All die furchtbaren Sachen, die sie gesagt hat, sie hatte unrecht.
Es war nicht deine Schuld.
Ich hätte ihn nie ihn die Höhle bringen dürfen.
Du warst nur ein Kind.
Es war nicht deine Schuld.
Spürst du das?
Ich glaub, wir haben angehalten.
Die Tore.
Die Tore des Osiris. Komm. Schnell.
Taweret, was passiert hier?
Ich sah die Tore zur oberen Welt noch nie von so nah.
Wie öffnen wir sie?
Leider war die Waage nie im Gleichgewicht.
Unsere Reise endet hier.
Ich kann das Unvermeidliche nicht aufhalten.
Ich hab echt mit euch mitgefiebert.
Nun müssen die unglücklichen Seelen der Duat die euren einfordern.
Marc, die sehen nicht freundlich aus.
Versteck dich.
Gabun. New York. Dubai.
Pass auf.
Taweret.
Marc, du kannst das doch.
Aber wenn ich du bin,
kann ich das auch.
Ich steh auf Cricket.
Marc, nein.
Steven.
Nein, wartet. Wartet.
-Wartet. -Steven. Lauf.
-Wartet. -Er kommt.
Halt das Schiff an.
Wartet.
-Steven. -Warte.
Halt das Schiff an. Halt das Schiff an.
Die Waage ist im Gleichgewicht.
Untertitel von: Petra Metelko